| 1. | This makes it extremely difficult to assess the precise degree of risk involved.
cela rend extrêmement difficile l'évaluation du degré de risque précis qui est impliqué. |
| 2. | The three ironclad ships differed substantially in design and degree of risk.
Les trois navires cuirassés sont sensiblement différents dans la conception et dans le degré de risque. |
| 3. | With chemicals it is always a question of weighing up the degree of risk involved.
en présence de produits chimiques , il faut toujours examiner le niveau de risque qu'ils présentent. |
| 4. | The acceptance of a higher degree of risk in order to attain a decisive result is intrinsic to shock actions.
L'acceptation d'un degré élevé de risque en vue d'atteindre un résultat décisif par l'assaillant est intrinsèque à ces tactiques de combat. |
| 5. | We need clearer regulations for the financial sector , especially with regard to investments involving a high degree of risk , such as hedge funds.
nous avons besoin d'une réglementation plus claire du secteur financier , notamment en ce qui concerne les investissements à risques comme les fonds alternatifs. |
| 6. | The degree of risk for osteonecrosis in patients taking oral bisphosphonates, such as alendronate (Fosamax), for osteoporosis is uncertain and warrants careful monitoring.
Le degré de risque d'ostéonécrose chez les patients prenant des bisphosphonates par voie orale, comme l’alendronate (Fosamax), pour traiter l'ostéoporose est incertain et nécessite un suivi attentif. |
| 7. | Naturally , there is a degree of risk in any financial transaction , but the exaggerated administrative control of such risks also increases the total costs of the whole process.
bien sûr , toute transaction financière comporte un degré de risque , mais le contrôle administratif exagéré de ces risques augmente aussi les coûts de tout le processus. |
| 8. | So this is not a moment when we can happily contemplate the intra-species recycling of animal protein or indeed anything which brings about a further degree of risk in our agricultural system.
ce n'est donc pas le moment d'envisager joyeusement le recyclage interespèces des protéines animales ou toute pratique introduisant un degré de risque supplémentaire dans notre système agricole. |
| 9. | I believe that increased transparency is needed , particularly in the case of pension funds , for them to be able to accurately assess the degree of risk of various investments.
j'estime qu'une plus grande transparence est nécessaire , notamment dans le cas des fonds de pension , pour que ceux-ci puissent évaluer correctement le degré de risque des divers investissements. |
| 10. | Cigarette smuggling has almost replaced drug trafficking , due to the enormous profit margins that can be exploited without the same degree of risk in terms of penal sanctions.
la contrebande de cigarettes a presque remplacé le trafic de drogue en raison de ses marges bénéficiaires très importantes , qui peuvent être exploitées sans courir les mêmes risques en termes de sanctions pénales. |
